Site Loader

Translation

每次旅行都會叫朋友來香港找我,除了交通方便外,最重要是香港很安全!今天,台灣發出香港外遊警示,建議國民盡量避免前往香港。以前,我在出門看哪裡有紅色外遊警示,多加提防。沒想到香港也會有榜上有名的一天。究竟香港還是不是我所認識的香港呢?
巴勒斯坦人告訴我一個八九歲的小孩把石頭扔向以色列軍人,幾個魁梧的軍人立刻舉槍對準小孩的頭,連拖帶扯地把他帶走,嚇得小孩嚎啕大哭。怎麼說,他也只是一個小孩,需要這樣子“鎮壓”嗎?可是,昨天香港警察正正拿著免死金牌恃強凌弱,對著手無寸鐵的年輕人發射催淚彈、布袋彈等,造成70多人受傷,有些人更是被近距離射爆眼。那一刻,我真的有點懷疑自己身在香港嗎?還是已經去了中東國家了?
市民罷工罷課只想出來表達訴求,幾百個警察身穿避彈衣,頭戴頭盔防毒面罩,手握盾牌,背負長槍催淚彈,裝備齊全。市民只有地盤頭盔、日本城口罩、實驗室眼罩、防UV雨傘和一顆熾熱愛港的心。從行軍陣容來說,這群手無寸鐵的民眾根本無任何殺傷力,更不足以構成警察的威脅,最多就是口頭上的惡言幾句,請問真的有需要出動超過150個催淚彈來驅散嗎?最後還要畫龍點睛地為這場槍林彈雨加上一個名字——“暴動”。
反送中條例還沒通過,香港已經預演這齣戲了。一個在telegram群組負責傳達訊息的管理員涉嫌公眾妨擾被捉,有去過金鐘的大學生和老師到醫院求醫時被捕,whatsapp群組突然被檢舉或封鎖,fb和IG換上反送中的框架可能被捉……社會上人心惶惶,不小心透露了自己去過金鐘就可能被列為暴徒,分分鐘被捉。在社交媒體也不要明目張膽地張貼示威的圖片,小心翼翼地咬文嚼字,以免惹來不必要的麻煩。我深深體驗到內地人的生活,也明白為什麼他們講話總是那麼不著邊際了。
半夜時分,閃電的光在窗外瞬間閃過,發白的夜空卻比平時更加幽暗。雷聲轟轟隆隆,伴著傾盆大雨,我輾轉反側。灣仔和中環的街頭,還有多少人餓著睏著站著濕著卻還堅持著呢?明日香港,還是昨日的香港嗎?下次再去旅行,我還說得出“香港很安全的,你來吧!”這句話嗎?

分享此文