Site Loader

Translation

喜歡我的文章,請在文末免費登記為“Liker”,並為我拍掌5下,謝謝!

每一篇文章都是一元的用心創作,成為“讚賞公民”,每月捐助USD5,謝謝你支持本地創作!

也許你會問:怎樣才能有地道的旅行經驗?在歐洲,建議你搭BlaBlaCar,來一趟未知的遇見,談一串天南地北的話題。你會發現,你對這個國家好像多了一些畫面。

BlaBlaCar是一個歐洲人常用的交通平台,當地人會放上自己開車的路線、時間和價格,如果你也有相同的路線,就可以申請搭他的車,類似共乘的做法。一般來說,司機都是當地人,有時候車會滿載,有時候則只有你一人,而司機也會有評分和評價以供參考。

我在西班牙試了3次BlaBlaCar,其中2個司機不太會說英文,但是我們還是可以在車內聊個不停,當然google 翻譯就大派用場了。3趟車程,我們聊了西班牙的教育制度、政治、文化、歷史、工農業等,好像是上了國家速成班,把西班牙的輪廓一筆一筆地勾畫出來。其中一個會講流利英文的年輕男生Ferran,更是詳細地闡述我最想了解的政治話題——Catonlonia想爭取獨立?

在Alicante火車站等Ferran的車

我:為什麼Catalonia想爭取獨立呢?

Ferran:Catalonia人比較高學歷,賺錢較多,比其他省的人繳更多稅給政府,是西班牙的經濟重心。有些Catalonia人覺得自己繳很多稅給政府,支撐了國家的經濟,但是其他省繳的稅則很少,很不公平,所以他們想要獨立。

我:是什麼年紀的人傾向於獨立呢?

Ferran:沒有特定的年紀。但是也有部分人不想獨立,他們有些是在內戰時候從南部逃到北部的人,像我祖父母就是從Andalusia 逃到Barcelona,所以我父母還是認為自己是西班牙人,不覺得Catalonia要獨立。而我雖然在Barcelona出生,但是對獨立與否也不太重視。

我:那Catalonia人會說西班牙語嗎?

Ferran:Catalonia有自己的語言,也會說英文。當地人不喜歡說西班牙語。他們懂西班牙語,但不喜歡說,因為他們覺得自己不屬於西班牙,跟其他西班牙人不一樣。所以你去Barcelona說英語就好了,西班牙語用不著。

我:不知道為什麼,聽完你說我覺得Catalonia和香港很像,不過我們不是爭取獨立,只是爭取本來應有的自治權。

之後我就跟他解釋了香港的政治制度和過去半年的抗爭運動。一趟2小時的車程,我們聊個不停,車廂變成了政治舞台,兩個不同國度的人興高采烈地討論政治敏感議題,十分暢快。西班牙之旅沒有機會一睹巴塞隆拿的風情,卻在BlaBlaCar遇到一個巴塞隆拿博士生,親身了解當地人對獨立的看法,算是上了一堂政治和歷史概覽,也是一次知性的交流。

在車內看到的沿途風光

語言或許是一種障礙,但是當你“被困”車廂裡,沒有人可以幫你翻譯時,你就會找到溝通的方法。BlaBlaCar比公共交通便宜,還可以和當地人交流,一舉兩得。要地道旅行經驗,其實沒有你想像中困難,重點是你願不願意嘗試而已。

【其他歐洲交通工具】

火車:Rail Europe

租車:Europcar

 

分享此文