Site Loader

Translation

“Honey, 你知道嗎?你太好了!我會送你2元戒指。”說時遲,那時快,她從手上脫下一隻用2美金摺疊而成的戒指,套在我的中指。然後,她就急著要離開了。

3月27日,參觀完拿撒勒天使報喜教堂(Basilica of the Annunciation Nazareth),天空開始下起毛毛雨,我就走到紀念品店打算坐一下,順便查巴士回程資料。一位肥胖的金髮女士旁邊有一個座位,跟我四目交投後,我對她笑了笑後就毫不客氣地坐下去了。習慣了搭訕的我隨便問她從哪裡來,她說:”美國“。”之後她就說自己在等團員回來,團員走斜坡去參觀一些景點,而她則因為腿力不足不勞役自己了,就乖乖地坐在這裡靜候他們。

不知道這位太太是否等得發悶,竟然連珠炮地跟我分享以前在中國的旅行經歷。我耐心地聆聽著,不過因為我是善忘的人,大部分她講過的內容我已經拋諸腦後了。唯一記得的是她講到自己有70歲,我真的嚇到下巴都快跌下來了。她看上去只有50幾歲,沒什麼皺紋,一點都不像70歲。看來旅行可以令一個人長期保持青春,心境開朗。

自從一個中國人在旅途上送了她一顆用紙幣摺疊而成的戒指後,她決定每次去旅行都帶上一堆用1元或2元美金摺成的戒指送給旅途上遇到的好人,而1元和2元的價值之取決於好人的程度。當她送了我2元戒指後,馬上要跟導遊集合。只見她笑逐顏開地舉起手掌,晃動著指頭上的一些美金戒指,興高采烈地跟導遊說:“我很喜歡這個中國女生,我把2元送給她了。”導遊回頭看看我,就跟那位女士說:“恭喜你送出2元啊!”然後微笑地跟我說:“你很幸運!她今天送出了很多1元,她每天都會送戒指的。”我伴著那位女士走了一小段路,最後匆匆地自拍了一張照,她親了我一口後,就目送她跟著一群美國人在我眼前漸漸走遠了。

好好人的美國女士

一元得到一枚兩元戒指,對我來說,她就是另外一個一元。沒有戒指,但是我一直堅持著做一件事——送自製的明信片給旅途上遇到的人和寄給讀者朋友。在旅途上偶然遇到喜歡的人,送上小禮物,這就是最真誠最動人的祝福。雖然我們沒機會再見,但是這枚兩元戒指一直躺在我的床頭,提醒我繼續為其他旅途上遇到的人送上祝福。

2元戒指
分享此文