Site Loader

Translation

沾滿汗水的長恤衫隨風飄起,蓋住了一身瘦骨嶙峋。拼盡全身力氣踏著頑固的腳踏,左搖右擺的身軀未到終點,仍不敢嗟歎一聲。

轉角連按號角聲,提醒路人迴避,誰能回望傾聽無奈的哀號?

一段日曬雨淋的路途,鋪出一個個勞苦卑賤的人生。停靠剎那,皺巴巴的鈔票躺在長滿繭的掌心,無人憐愛。黝黑的肌膚中滲透了種姓的宿命,空洞的目光訴說著滄桑。日復一日,世世代代如是。

————————————————————————————————————

整趟印度之旅,有一種身影一直牢牢鎖在我的腦海裡,就是賣力的三輪車夫。貧窮是一種現象,但是三輪車夫卻塑造了貧窮的立體感。從早到晚,每天努力地踩,不知道多少人年紀老邁為了養家糊口還要繼續死命地踩,即使全身骨痛也默默忍受。我在加爾各答和瓦拉納西坐了好幾趟三輪車,座位上有篷遮擋陽光,而車夫卻只能任由太陽直射,看著他們汗流浹背的背影,不免心酸,泛起一些罪疚感。

車夫不識字,只能把三輪車當做唯一的謀生工具。可是,就算一天工作18個小時,踩多快,也賺不到10美金。孩子沒有錢讀書,也只能繼承父業,世世代代做車夫。貧窮是一個循環,在印度加上一個種姓制度,更是牢不可破的宿命。

三輪車夫編寫了一個卑賤人生,而印度的中產階級幾百年來則繼續享用人道服務,似乎很少人會幫助他們脫貧。這個國家之所以不可思議,或許其中一項因素就是貧窮的人安於本分,過得一天就一天,就算多窮也要待人友善。當一個路邊的三輪車夫怕我不懂搭巴士,還特意陪我等巴士來臨才離開時,我知道這些被遺忘的人物,永遠是我在印度最美麗的風景。

三輪車夫,值得有人記錄,值得有人記住,值得有人關注。這個社會,欠他們一聲謝謝。

喜歡我的文章,請在文末免費登記為LIKER,為我拍掌5下,謝謝! 

分享此文

一元去哪兒

Travel Blogger
夢想環遊世界(現在朝著這個目標ing…)
以生命走天涯,以文字說故事,以心靈聽苦樂。

旅行已經成為生活的模式,愛上忽然出走的感覺。一個人去旅行,就是為了找回自己,重新愛上自己,勇於與每個旅途上遇到的生命擦個肩,說句話,再默默帶著精彩的故事繼續上路。

合作/贊助/講座 email: [email protected]