Site Loader

Translation

2017年12月6日,他聽了一個台灣路人甲隨便一句話,即興用外國人名額來到玉山。沒有地圖,沒有導遊,沒有登山鞋,沒有行山杖,只是一副普通背包客的形象,他來到了排雲山莊

那一晚,雪下個不停。隔天早上,導遊告訴我和隊員:“你們沒有登雪山的裝備,而且地上有些位置結冰,就算登頂成功了,下來也很危險,還是下次再來吧!”導遊見他只穿一雙普通的New Balance球鞋,怕他一個人來登山不知道外面的情況,叫我翻譯勸他不要冒險供頂。他說:“我先走過去看看情況再說吧!”

我解釋給他聽登山路線

我和隊友下山時,他突然飛快地跑到我們身後,展開燦爛的笑容說:“我登頂了!不過下來很滑,哈哈!”一個充滿活力的背影就在我們面前漸漸消失了。

他只穿著new balance 球鞋

他來自法國,他只有一雙New Balance球鞋,而他登頂了。那天,能登頂的人是憑什麼登頂呢?我相信技術一點都不重要,那是靠超越自己的意志和勇氣。而我,在香港訓練行山1年了,最後才知道原來我還沒有練出登山的信心和勇氣。

他能做到不是因為他是法國人,也不是一個奇跡,而是因為他相信就算穿著一雙普通的球鞋,只要相信自己能做到,就一定能做到。事實證明,只要相信自己能做到,任何人都能背著背包浪跡天涯。因為他,我學會相信自己;因為相信自己,今天的我才能越走越遠。

請在文末免費登記為“Liker”,並為我拍掌5下,讓我獲得收入,謝謝!    

左起:當地導遊、隊員樂雪、法國男生、一元

 

 

分享此文

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。