Site Loader

Translation

上次說到警察載我去電郵顯示的地址附近尋找iphone,我們在門外等了差不多10分鐘後,那個第四區的警察拿著一張紙出來就跟3個第一區的警察說了幾句越南文,然後胖警就拍一拍他的肩膀。回頭慢慢地對我說:“那是第四區的officer,他問了幾個單位的人,都沒有看到iphone,而且你的電郵是顯示nearby這裡,但沒有確實的地址,所以也沒辦法找了。”我躊躇了一下,有點想自己進去看看,但是想到自己也查不了什麼,就算了。我問胖警:“那現在可以怎樣?”他停了兩秒,有點無奈地說:“回警局吧!”他跟四區的officer點點頭說了幾句,就上車了。我也向四區警察鞠躬,說了非常感謝他們,然後就跟著上車了。

我們2部摩托車從原路折返一區警局。在這短短的一個多小時內,好像做了很多事情,雖然結果還是一樣,但是我見識了越南警察的處事作風和合作方法,算是對這個國家的警察多一份了解。摩托車在路上奔馳,我看著經過的地攤人們拿著什麼手機,還有在等客人的摩托車司機在看什麼手機,心想會不會其中一部就是我的iphone呢?有點不甘心,但是也只好默默接受iphone永遠留在胡志明,照片永遠找不回的事實了。不過,我發現當地人真的不怎麼在街上用手機,坐在摩托車後後面一直觀察,都不怎麼見到人們拿著手機或者看著手機,難怪遊客那麼容易被下手了。

回到警局,我以為搞了一個上午,報案紙的副本應該找到了,怎料他們又是叫我等!最後載我的那個男生告訴我要明天再來拿。我問為什麼,他說:“負責人今天放假,只有他才有鑰匙開那個櫃取你的報案紙,所以你明天再來吧!”我心急地說:“我明天要搭飛機了,沒有時間再來這裡拿報案紙,而且昨晚你的同事就說今天可以來取的,怎麼又沒得取呢?可以告訴一下那個負責人今天來開一下櫃嗎?可以跟他說明一下我明天搭飛機比較緊急嗎?”男生說:“他住得比較遠,不會來的,你明天幾點飛機?”我說:“11點要到機場。”他說:“那你明天早上8點來吧,從這裡去機場半個小時,來得及的。”我心想,他們辦事效率那麼慢,就算我8點來,可能又搞一個上午叫我無了期等,最後又說沒有,會不會搞到連飛機都搭不上。越想越不對勁,我就問:“請問可以早一點嗎?或者今天晚上我來取可以嗎?因為我怕明天早上很趕呀!”他還是搖頭,想了一下說“最早你就7點半來吧,他們應該有人在的。”我問:“那到時候找誰要呢?”他說:“你來的時候給護照他們就有人給你的!”我只好唯唯諾諾地說了聲謝謝了。

事情總算告一段落,突然整個人有點空虛。我獨自走下樓梯,之後要去哪兒呢?沒有手機,完全不知道自己可以去哪裡。我就返回警局,再借那個男生的電話用fb messenger問一個也在胡志明旅遊的香港朋友人在哪,想找他見個面,最後我們就約好在他住的酒店見面。我問男生那間酒店距離警局要走多久,他說10幾分鐘。本來想請他大概告訴我怎麼走,怎料他跟1個在玩手機的警察說完幾句話後,就對我說:“我載你去酒店吧!”我真的難以置信,怎麼會有警察對我那麼好!陪完我查案,還願意載我去會合朋友,當下真的感動到有點眼泛淚光!他從地庫再拉出摩托車,我坐上去後,突然有個年老的警察打開窗,對我說越南話,我聽不懂,後來看到他做手勢,我才明白是提醒我把背包放到前面,我一放好男生就開車了。想不到今天警察都對我這麼好,是因為不忍看到我一個女生沒有電話所以才特別優待我,還是他們本質就是那麼好呢?我相信兩者都有,而且我更相信後者居多。

街道上車來車往,到處都是摩托車的bi bi聲,但是我的心卻平靜而溫暖。今天一切的事情猶如身在夢境,當全世界都告訴你不可能時 ,也許你的堅持會讓奇跡發生。10分鐘後我安全抵達朋友的酒店,看著那個男生,我很想表達對他幫忙的感謝,有很多感恩的話想說,但是不知道怎麼表達,也怕他聽不懂,所以還是說了聲Thank you very much 就看著他開走了。

回港那天要再去警局拿報案紙,想知道又發生什麼事,請繼續收看啦!

分享此文