Site Loader

Translation


這幾年,我對香港的前景漸漸失去希望,想離開另覓一個地方定居。昨天遊行後,我知道我是屬於這片土地的。它是我的家,香港人用盡最後的力氣也會守護它。香港看似不再是以前的香港,但是香港人依舊熱愛這片土地,因為Hong Kong is not China。
每次在外國旅行介紹自己from Hong Kong 後,總會有人問:“Hong Kong is China?”這個時候我就要從領土、歷史、國民身份、貨幣、語言、護照、自由、法制等多方面解釋一番,最後結論是:香港的確是回歸中國了,但是香港還是一國兩制,我們跟大陸不同。每次解釋,就更確定自己跟中國人的分別,就算別人說“Chinese”還是要再說一遍“Hong Kong”。香港人很怕被人誤以為是中國人,因為我們明白彼此真的很不一樣。
有時候我會厭惡地介紹香港人的特質是怕吃虧、冷漠、心急、愛投訴、勢利、多挑剔、要求多等,有時候連自己都討厭自己生活在這樣的一個社會。不過,沒有這些特質也不算是一個香港人吧!我們生活節奏快,工作效率高,加班也是生活的一部分,還要住在劏房蝸居,生活那麼艱苦,如果不具備那些典型的形象怎麼能夠在香港混呢?
不過,一場103萬的遊行可以讓世界看到香港人的另一面。我們在危急存亡之秋會團結一致,就算明知沒有結果也會為這片土地拼上最後一口氣。百萬人本著良心走出來守護香港,有秩序且和平地走每一步,高叫口號,有人暈倒就守望相助,水站沒有水也不會有半句怨言,站在天橋的人會和走在路上的遊行人士互相打氣加油,盲人拿著盲公杖也要走畢全程,婆婆拿著拐杖也堅持走下去,爸爸流多少汗也要抱著孩子向前走……一幅幅溫馨觸動人心的畫面此起彼伏,香港人就是那麼可愛,明知不可為而為之。我們明白就算多無奈,多失望,也不可以絕望。
常常自嘲香港人的命特別賤,八百萬人擠在一個豆大的地方生活,有錢的花幾百萬買一個比外國人花園還要小的單位,沒錢的租個廁所廚房睡房一眼看完的“套房”。可是,我們還是繼續努力活著,而且越來越多人來犯賤。為什麼?因為香港擁有自由、高度自治、人權、平等機會、國際金融地位……為了保護核心價值,我們不可以坐以待斃。
103萬人的輝煌歷史創造了,我們改變不了什麼,但是至少我們站出來了。我比以前更愛這片土地,還有這些臭味相投的人。特首一意孤行,也許將來香港人各散東西。但是我還是會記得在2019年6月9日,103萬香港人為了反送中憑良心站出來,在這片土地用最沉重的腳步和最高亢的聲音來保護香港。因為“Hong Kong is not China”,我們熱愛這片屬於香港人的土地。

分享此文