Site Loader

Translation

“你的英文那麼好,當然可以一個人自由行啦!我英文不好,不敢自由行啊!”這幾年,這種句子屢次在我耳邊出現。然而,旅途上遇到許多不太會說英文的旅客,也是一個人自由行。說到底,一個人旅行需要更多的是勇氣,語言倒不是想像中那麼重要。

在斯里蘭卡的雅拉國家公園遇到一個日本媽媽單獨來旅行,她只會說一些簡單的英文。當我們一起在吉普車上聊天時,我用幾個日文再加大量的身體語言表達想說的內容,她也大概懂我的意思。

日本媽媽幫我拍照

她說自己不太會說英文,旅行時都是靠翻譯器和當地人溝通,有時候就用身體語言來表達,也沒什麼問題。像她已經結婚了,也有兒子了,先生卻放心讓她一個人來斯里蘭卡實在不容易。說真的,在我心中她比很多女性更具勇氣,畢竟有家庭了還勇敢地一個人走出來旅行,更無懼語言不通,可以想像她當中遇到的阻礙應該比語言通的人多,不禁由衷地欣賞眼前的這位日本女性。

早上有100多輛吉普車在雅拉國家公園行走
我們當天坐的6人座吉普車

另外,一個從福建來斯里蘭卡自由行的二十九歲男生,英文一竅不通也是常常一個人到處旅行。那天,我請他告訴前台房間的風扇壞了,需要找人維修。他知道自己不懂得表達,但是還是用身體語言轉達了前台,最後告訴我前台的解決方法。他只會簡單的問候語,其他都是靠身體語言和翻譯器來溝通。我問:“你不會英文,不怕旅行遇到溝通的問題嗎?”他挺直身子,自信地說:“有什麼好擔心的?船到橋頭自然直,語言只是一種表達的方式,還有很多方法可以讓別人懂我的意思的,只是偶爾需要比別人多一點時間去解釋而已,對我影響不大。”

福建男生和我一起煮晚餐

兩個不太會說英文的人都不約而同找到自己旅行的生存之道,把恐懼化為動力,這才是真正的旅遊達人吧!會說流利的英文在和別人談論深入話題是有優勢,但是會說英文不代表自由行就會暢通無阻,一個人自由行考驗更多的是應變和解難能力。台灣人往往害怕自己的英文說不好不敢一個人自由行,其實英文是練回來的,越不會說越要說,說錯了下次就懂了。越是英文不好的人越要嘗試一個人自由行,因為在沒有人幫助下,學習能力才會加快。曾經我是那種跟老外說hi,bye就躲起來的人,如果不是一個人到處旅行,還有今天的我嗎?況且這個世界有很多國家都有自己的語言,難道我要把所有語言都學會才出門嗎?

喜歡我的文章,請在下面登記做liker為我拍掌5下,謝謝! 

分享此文