Site Loader

Translation

【越南胡志明市】胡志明市旅遊安全溫馨提示

我寫了7篇千字文,分享自己手機被搶的故事,就是不想大家重蹈覆轍!畢竟在這個什麼都要上網的年代沒有手機真的猶如瘸腳似的,去哪裡都不方便,也沒法與朋友聯繫,真的比不見錢還痛苦!我經歷過了,希望以過來人的身份提醒大家一些在胡志明市旅遊的注意事項。我從越南中部一直玩下來都覺得很安全,直到胡志明才感覺到這個城市的治安比較混亂和複雜。旅遊安全第一,希望你們在開心玩的時候也要注意個人安全,不要到時候跟我說你也中招了!…

【越南胡志明市】iphone越南被搶事件簿 – Day 3 (結局篇)

上回說到警察叫我隔天早上7點半再來來報案紙副本。4月4日,我本來打算早一點去警局,不過根據我這兩天跟警察的相處,我很清楚他們不到辦公時間才不會有人理我!8點辦公,如果我早到,絕對又摸門釘了!我心想,就算8點去到,他們也不會馬上開工,起碼8點半才進入工作狀態吧!加上很大機會又要等一兩個小時,可能連飯都沒得吃就要趕去機場,想起來都覺得將要上一場漫長的精神抗戰沙場。於是,我決定先吃個早餐,養精蓄銳再去跟他們打這場硬仗!

【越南胡志明市】iphone越南被搶事件簿 – Day 2 (Part 3)

上次說到警察載我去電郵顯示的地址附近尋找iphone,我們在門外等了差不多10分鐘後,那個第四區的警察拿著一張紙出來就跟3個第一區的警察說了幾句越南文,然後胖警就拍一拍他的肩膀。回頭慢慢地對我說:“那是第四區的officer,他問了幾個單位的人,都沒有看到iphone,而且你的電郵是顯示nearby這裡,但沒有確實的地址,所以也沒辦法找了。”我躊躇了一下,有點想自己進去看看,但是想到自己也查不了什麼,就算了。我問胖警:“那現在可以怎樣?”他停了兩秒,有點無奈地說:“回警局吧!”他跟四區的officer點點頭說了幾句,就上車了。我也向四區警察鞠躬,說了非常感謝他們,然後就跟著上車了。…

【越南胡志明市】iphone越南被搶事件簿 – Day 2 (Part 2)

上回說到4月3日早上9點多越南朋友Nam載我到警局,把我收到的iphone位置的電郵內容給他們看。警察以為是有人拿到我的電話發電郵給我,叫我聯繫那個人。我告訴他們那是尋找遺失iphone的自動回復電郵,只要歹徒開機就會自動發郵件給我,不是有人發給我的。Nam幫我翻譯後,他們叫我再看一下現在iphone的位置,我想借用他們的電腦,但是被拒絕了。剛好我看到旁邊的一個貌似中國籍男人在用iphone,便用普通話問他是否可以借iphone來尋找我的iphone,並告訴他我手機被搶的事情。想不到坐在他旁邊的男人一聽到我手機被搶就站起來跟我說:“我也是剛到這裡一下車就被搶了,而且我的是iphoneX,連越南電話卡都還沒插就被搶了!”想不到昨天在警局有老外跟我一樣遭遇,今天再來又有內地人受害,看來胡志明市搶電話已經是家常便飯了。

【越南胡志明市】iphone越南被搶事件簿 – Day1 (Part 3)

上回說到沙發主人Iris幫我翻譯報案紙的內容。我在事發經過那一欄寫了電話被搶的時間地點和電話價值後,最後寫了一段水果店的男人看見我被搶而奔跑到他店門口。寫完後,Iris幫我在背面翻譯成越南文。那位“看更”看完後,與Iris交流了一會兒。Iris腼腆地跟我說:“警察說你寫了水果店的男人作目擊證人,他們就要再找他盤問,又要寫另一份口供,反正那個男人也看不到你被搶,只看到你奔跑,不如你就不要寫這一段吧,反正也沒什麼用!”我說:“那個男人的確是目擊證人,或許可以提供一些資料呢。”Iris說:“你這樣會麻煩到警察再找那個男人,他們又要多做點事,就算取口供也沒什麼作為,所以你還是刪掉吧!”我有點不知所措,心想我只是說事實,也的確有人看到經過,但是警察為了減少麻煩就要我隱瞞證人,這有點難以理解。不過,既然當地人也是那麼認為,盡量不要製造麻煩,我只好重寫,把那段刪掉了。…

【越南胡志明市】iphone越南被搶事件簿 – Day1 (Part 2)

上回說到人力車夫願意載我到警局,人生第一次坐人力車竟然不是去觀光,而是半夜三更去警局,真的有點匪夷所思!坐在車上,看著年紀老邁的車夫半彎著身軀,載著我和2個共8公斤的背包,在一條酒吧林立、霓虹燈燈光迷幻的街道徐徐前行,開始懷疑究竟這是一個怎樣的城市?很多人拿著酒瓶站在街上,酒吧的音樂此起彼伏,我突然定一定神,感受到自己身處的地方龍蛇混雜,仿佛隨時都會有人再搶東西,於是馬上把前背包抱得緊緊的。…