Site Loader

Translation

【一元獨白】對不起,我寫不出來

要寫一篇遊記或分享旅途的故事,需要有一顆愉快輕鬆的心。一提到旅行,人們總會想到去哪裡看什麼景點,吃什麼好吃的特產,遇到什麼人……可是,香港這兩個多月來的政治抗爭,使我實在擠不出任何笑容,也寫不出一篇會心微笑的遊記。因此,我選擇了沉默地看著手機的直播,再翻閱《我是記者——六四印記》。30年前,學生渴求民主自由的熱情和覺悟,恰巧因返送中而在香港重演。今晚水炮車出動了,而警察開了第一下真槍,勇武示威者群情越加洶湧,是否預示著香港將要進入戒嚴狀態呢?…

【巴勒斯坦伯利恆】因自由而生的馬拉松

最近香港展開馬拉松式的反送中示威,包圍立法會、警總、稅務大樓、入境處、律政中心,再分道揚鑣到不同的領事館遞交請願信,更有人飛到大阪示威,竭盡所能要引起國際對香港人權自由和自治權的關注,並要求徹查警察濫權和使用過度武力的行為。馬拉松式的示威,就是為了令各國知道香港的自由被收窄,逃犯條例對香港法治和人身安全的侵犯,繼而在G20對中國施加壓力。這令我想起3月在伯利恆舉辦的馬拉松比賽,自由是需要馬拉松式的堅持的。…

【一元獨白】旅行和政治的醒覺

從小到大,政治與我就像是一個遠房親戚的關係,就算碰面了也搞不清他是誰。直到香港過去十幾年遇到很多大是大非,人民和政府的對立日益加劇,社會不同層面的人討論政治的氣氛熾熱,政治已經離不開香港人的生活了。驀然回首,我錯過了許多歷史時刻,也後悔自己往日政治議題不沾邊。一個旅人,怎麼可能連自己的家事都懵然不知呢?…