Site Loader

Translation

外婆流浪記

外婆70多歲了,一直住在鄉下,這些年來,無論來香港還是回老家,都有一堆兒女輪流點到點護送,怕她走丟。以前外公在,會帶她搭車出門走走。自從外公去世後,她就像遺失了盲公杖的盲人,哪裡都不敢去了。疫情使她回不了鄉,兒女們都要忙著工作,哪有人有空帶她出門呢?看她天天在家快要悶死,看到我出門又想知道我去哪兒,可惜我去的地方都不是老人家體力能及的地方,真的愛莫能助。她從來不認路,教她也只會以“年紀大記性差”拒絕學習,也沒試過獨自搭車,其實是習慣依賴家人,也不想動腦筋了。…

【一元獨白】你心踏實地了嗎?

香港疫情嚴峻,全民檢測和禁足資訊混亂,市民一窩蜂去超市搶米、麵包、即食麵、雞蛋、蔬菜、凍肉……那邊廂政府宣布快速測試的結果可以代替核酸檢測,坊間又興起快測搶購潮;每天數以萬計的確診個案,人心惶惶,下一個可能輪到自己,沒有足夠隔離設施只能居家隔離,藥房的必理痛、傷風感冒藥、漂白水等被搶購一空;街市超市銀行提早關門、部分零售商店暫停營業、部分餐廳只做外賣、網店缺人手送貨、巴士路線減少運作等,生活好像只剩下四面墻;身邊確診朋友總有好幾個,與人相約,先問是一條線還是兩條線,才能安心出行;俄烏一戰,唯恐天下不亂,世界從此不再安寧。最近,你有去搶購嗎?你會害怕自己中招嗎?你聽到咳嗽幾聲的人會神經緊張嗎?你搭車看到空位會選擇站著也不坐下嗎?你看到每天的新聞和確診數字會驚惶失措嗎?你會心緒不寧嗎?…