Site Loader

Translation

我相信人與人之間其實很簡單, 只要我對你好, 別人便會對我好。 一瓶水的意義,包含了一種無名的關係,也盛載著一段人性的故事。

在Jodhpur旅行社等車時,我借一個同樣在等車的中年胖男人手機充電器,見他沒有位置坐,我便移座給他坐,他說了聲謝謝。

之後我們便聊了起來,他要去Kota,更用有限英文告訴我那裡有知名大學,河流,是Rajastan第三大城市。

上了tuk tuk 去到大巴站後,他幫我找床位,替我把背包塞到床底,再和我自拍。

原本以為他也是同車,後來才明白他是另一輛車。在我已經在上格床休息時,突然有人拍我窗,一打開,是他!他特意走上車,拿著一瓶水塞給我,我說有了,他還是塞給我,然後跟我說再見。最後再教我在車開時拉開窗簾跟他揮手道別。

一個萍水相逢的印度大叔,在短短半小時卻視我如己出,還買水給我喝。在車離開那一刻,我們隔著玻璃揮手,有點像朱自清的<<背影>>,突然一切多了一種離別的親切感。

一瓶水,也許沒什麼特別,卻多了一種旅人被疼愛的味道。

分享此文