Site Loader

Translation

心靈旅行

心靈旅行

你是背包客還是遊客？

背包客和遊客最大的分別是什麼？答案就是有沒有拖著行李箱。曾經，我看著外國人前面馱著一個小背包，後面背著一個從屁股到頭頂的大背包，心中不禁有點崇拜他們。撫心自問，我真的做不到背著那麼大個背包到處旅行，這不是把自己累垮了嗎？想不到，現在的我竟然也走上背包客的行列，連自己也感到意外！

Jul 26, 2018
一元去哪兒
0
心靈旅行

【越南胡志明市】iphone越南被搶事件簿 – Day 3 （結局篇）

上回說到警察叫我隔天早上7點半再來來報案紙副本。4月4日，我本來打算早一點去警局，不過根據我這兩天跟警察的相處，我很清楚他們不到辦公時間才不會有人理我！8點辦公，如果我早到，絕對又摸門釘了！我心想，就算8點去到，他們也不會馬上開工，起碼8點半才進入工作狀態吧！加上很大機會又要等一兩個小時，可能連飯都沒得吃就要趕去機場，想起來都覺得將要上一場漫長的精神抗戰沙場。於是，我決定先吃個早餐，養精蓄銳再去跟他們打這場硬仗！

Jul 22, 2018
一元去哪兒
0
心靈旅行

【越南胡志明市】iphone越南被搶事件簿 – Day 2 (Part 3)

上次說到警察載我去電郵顯示的地址附近尋找iphone，我們在門外等了差不多10分鐘後，那個第四區的警察拿著一張紙出來就跟3個第一區的警察說了幾句越南文，然後胖警就拍一拍他的肩膀。回頭慢慢地對我說：“那是第四區的officer，他問了幾個單位的人，都沒有看到iphone，而且你的電郵是顯示nearby這裡，但沒有確實的地址，所以也沒辦法找了。”我躊躇了一下，有點想自己進去看看，但是想到自己也查不了什麼，就算了。我問胖警：“那現在可以怎樣？”他停了兩秒，有點無奈地說：“回警局吧！”他跟四區的officer點點頭說了幾句，就上車了。我也向四區警察鞠躬，說了非常感謝他們，然後就跟著上車了。…

Jul 22, 2018
一元去哪兒
0
心靈旅行

【越南胡志明市】iphone越南被搶事件簿 – Day 2 (Part 2)

上回說到4月3日早上9點多越南朋友Nam載我到警局，把我收到的iphone位置的電郵內容給他們看。警察以為是有人拿到我的電話發電郵給我，叫我聯繫那個人。我告訴他們那是尋找遺失iphone的自動回復電郵，只要歹徒開機就會自動發郵件給我，不是有人發給我的。Nam幫我翻譯後，他們叫我再看一下現在iphone的位置，我想借用他們的電腦，但是被拒絕了。剛好我看到旁邊的一個貌似中國籍男人在用iphone，便用普通話問他是否可以借iphone來尋找我的iphone，並告訴他我手機被搶的事情。想不到坐在他旁邊的男人一聽到我手機被搶就站起來跟我說：“我也是剛到這裡一下車就被搶了，而且我的是iphoneX，連越南電話卡都還沒插就被搶了！”想不到昨天在警局有老外跟我一樣遭遇，今天再來又有內地人受害，看來胡志明市搶電話已經是家常便飯了。

Jul 22, 2018
一元去哪兒
0
心靈旅行

【越南胡志明市】iphone越南被搶事件簿 – Day1 (Part 3)

上回說到沙發主人Iris幫我翻譯報案紙的內容。我在事發經過那一欄寫了電話被搶的時間地點和電話價值後，最後寫了一段水果店的男人看見我被搶而奔跑到他店門口。寫完後，Iris幫我在背面翻譯成越南文。那位“看更”看完後，與Iris交流了一會兒。Iris腼腆地跟我說：“警察說你寫了水果店的男人作目擊證人，他們就要再找他盤問，又要寫另一份口供，反正那個男人也看不到你被搶，只看到你奔跑，不如你就不要寫這一段吧，反正也沒什麼用！”我說：“那個男人的確是目擊證人，或許可以提供一些資料呢。”Iris說：“你這樣會麻煩到警察再找那個男人，他們又要多做點事，就算取口供也沒什麼作為，所以你還是刪掉吧！”我有點不知所措，心想我只是說事實，也的確有人看到經過，但是警察為了減少麻煩就要我隱瞞證人，這有點難以理解。不過，既然當地人也是那麼認為，盡量不要製造麻煩，我只好重寫，把那段刪掉了。…

Jul 22, 2018
一元去哪兒
0