Site Loader

Translation

上回說到警察叫我隔天早上7點半再來來報案紙副本。4月4日,我本來打算早一點去警局,不過根據我這兩天跟警察的相處,我很清楚他們不到辦公時間才不會有人理我!8點辦公,如果我早到,絕對又摸門釘了!我心想,就算8點去到,他們也不會馬上開工,起碼8點半才進入工作狀態吧!加上很大機會又要等一兩個小時,可能連飯都沒得吃就要趕去機場,想起來都覺得將要上一場漫長的精神抗戰沙場。於是,我決定先吃個早餐,養精蓄銳再去跟他們打這場硬仗!

在樓下匆匆吃了個超出地攤水平的扎肉米線後,我便上路了。坐著Grab摩托車,15分鐘便到達警察局,已是8:50了。一進去只見2個警察坐著沒事情做,其中一個年輕的是昨天見過的,我馬上問他要報案紙副本。他拿了我的護照就進去後面的房子,我就坐在外面等。10分鐘後,他出來就告訴我沒有副本,要等另外一個警察回來才有副本。我完全搞不懂他的意思,我就說:“我等一下要去機場了,所以可以現在複印給我嗎?”他說:“你幾點的飛機?”我說:“11點要到機場。”他又叫我等一下,然後進去剛才的房間。幾分鐘後又拿著一張小白紙說:“你把你酒店的地址寫下來,我們之後郵寄給酒店,讓他們寄給你!”我有點氣憤說:“No!我今天要副本了!我不要之後寄給我!”他很激動地說:“你聽我說!相信我!我會寄給你的!”就在我們兩個爭持不下時,突然一個汗流滿面的男人走上樓梯,男警就走過去對他說一大堆話,然後鬆了一口氣。我想應該是這個人可以幫忙處理吧!

他跟著流汗男人走進去,幾分鐘後出來。我以為應該有副本了吧!怎料男警又說副本還要上司蓋章,但是上司不在,所以蓋不了章。我簡直快要崩潰了,心想:究竟要弄一份副本有那麼困難嗎?我不耐煩地說:“沒關係,沒蓋章也給我吧!我到時候給保險看,報銷不了也沒關係了。”另一個坐著一直不出聲,看上去50幾歲的男警看到年輕男警和我糾纏了很久,終於把他叫過去,說了幾句,年輕男警就氣沖沖地從年老警察桌上的抽屜拿出2個印章,然後從身後變出一張白紙,在上面大力地蓋上章,然後把紙遞給我。我一看,正是我的報案紙副本。我完全不明白他在搞什麼,明明一早就拿了副本,卻收起來,還說沒有章可以蓋,最後搞了大半個小時才不情願地給我,這場戲是在玩什麼花樣呢?

我把副本收好後,就跟年輕男警道謝,他好像很不爽的樣子。但是,那個年老的男警特意跟我道歉,好像是他的下屬做錯事似的。我馬上搖頭說不用,還特意坐到他對面跟他真誠地說了聲謝謝,並感謝他們這兩天盡力幫我搜查iphone的下落。

後來我聽越南朋友說,警察都不想把副本交給遊客,是因為怕影響越南國家的形象和旅遊業的發展,所以才採取拖字訣,用不同藉口來阻止遊客取回副本。看來在越南被搶東西,要推得動警察做事不但要過五關斬六將,還要先搞清楚警察的語言藝術,不然真的會被他們搞到團團轉。

整件事算是告一段落了,雖然留在胡志明只是短短2天半,但是我好像度日如年。連續三天進出警察局,心情像坐過山車一樣,從被搶到發現iphone所在位置,從失落到泰然處之再到心存希望,最後又回到原點。我最大的感觸是 #不要把全世界的警察查案當做是必然的事,在落後國家出事,你如果還是把香港的那套放在那裡,只會更加氣憤和百般無奈,倒不如用平常心面對,不存任何期望,或許會得到更多。有時候身邊的人會一直用他們的經驗來打沉你的信心 ,但是只要堅持到底 ,就算最終的答案是一樣 ,過程也會多了一種苦中帶甜的味道。“塞翁失馬,焉知非福?”我失去了iphone,但是我得到更多!不知道大家看完我的故事有什麼想法呢?

分享此文