Site Loader

Translation

下午走在西班牙城市的街頭,很多店鋪都關門了,一開始以為怎麼西班牙經濟差成那樣,店都倒閉了,後來才知道那是西班牙獨有的午睡時間(Siesta)。

由於西班牙南部在4至9月天氣非常炎熱,故一直以來人們都會在2點後休息,睡個午覺,到黃昏5點才繼續活動。在西班牙旅遊,會看到大部分城鎮的店鋪的上班時間是9:00-14:00,17:00-20:00,中間3個小時是午睡時間。因此,下午走在街上總會感到人煙稀少、店門深鎖的畫面。

cof
Granada街上的店鋪午休

一開始還以為當地的店鋪都沒生意倒閉了,特地問Granada一家中國人開的超市老闆娘為什麼那麼多店鋪倒閉,現在就不言而喻了。不過,一些公司則跟隨歐洲其他國家不設午睡時間,員工從9:00-18:00工作。

cof
Altea小鎮店鋪關門

在西班牙遊歷期間,下午雖然很多店鋪都關門了,但是餐廳還是開著,有不少當地人和朋友聚餐聊天,使我懷疑有多少人真的會睡午覺呢。

cof
餐廳開著

Murcia的朋友告訴我,通常老人家會睡午覺或躺在沙發看電視,小朋友也會停止一切室外活動,而一些家庭主婦則會趁此空擋清潔廚房或稍作休息,大部分人會睡30分鐘。西班牙人重視慢活,Siesta是一種享受生活、愛惜身體的態度,畢竟休息是為了走更遠的路。不過,也有人認為Siesta時間太長,影響經濟發展的速度,也有人覺得晚上8點才下班,隔天又9點上班,一天時間都沒了,寧願取消siesta早點下班。

Siesta令我想起以前在西安報社實習時,中午吃完飯回辦公室看到同事躺在兩張椅子上,還自備枕頭和被子,各人獨佔不同角落,正呼呼大睡。那是我第一次接觸午睡這個概念,後來入鄉隨俗,我也成為兩張椅子上的一員。辦公室有2個小時的午飯和午休時間,有些人極速吃完飯就睡一個多小時。說真的,睡完再工作腦袋清醒多了。畢竟飯氣攻心,補眠就是把身體再充電,說不定產能會提升呢!

香港是一個爭分奪秒的城市,有時候吃飯時還要處理公事,更遑論午睡了,簡直是奢侈品。究竟什麼時候開始這個城市變成了什麼都要快,加班是家常便飯,連走路慢一點都會被後面的人不滿?效率是一個大都市的必具條件,可是背後是否犧牲了人的健康或生活質素呢?如果能糾正加班文化,把時間換做人們的休息時間,這樣香港人會健康快樂一點嗎?

請在文末免費登記為“Liker”,並為我拍掌5下,讓我獲得收入,謝謝!

成為讚賞公民,每月捐贈USD5,謝謝你支持本地創作!

【延伸閱讀】

flamenco的一場遺憾

 

 

分享此文

One Reply to “【西班牙文化】中午睡一睡”

Comments are closed.