Site Loader

Translation

今天,我三十有四了。

曾經,三十幾似乎是一個遙遠的數字。原來,時間已經把我帶到它的面前。看到老人家拄著拐杖的身影,似乎一切也不遠矣。

30,好像是一個女人的魔咒,陰霾籠罩著世世代代29歲的女人。不過,一旦過了30,恍如重見天日。事實上,30只是一道自己硬加給自己的無形壓力而已。對許多女性來說,年齡似乎是一個秘密,一個雙位數字一旦外露,好像裸露了身體,羞恥得要馬上找地方躲起來。究竟她們害怕的是別人會怎樣看自己,還是接受不了自己漸漸老去的事實,抑或想隱藏數字背後的人生閱歷?每次別人問我幾歲,我都直接回答。有個人笑著說:“你怎麼毫不忌諱地說自己的年齡?”我摸不著頭腦:“那不就是一個數字而已嗎?”當世界上的人都對年齡隻字不提時,自己的誠實就會成為荒誕。我開始搞不清,哪一種行為才是光怪陸離呢?

20幾歲的女性往往憧憬著白馬王子的出現,想成為一個受王子保護的小公主。30幾歲的女性,學習愛護自己,把自己照顧好,不用身邊的人擔心,已經是對家人最大的回饋了。婚姻只是一道墻,單身的人總是想走進去看看,但是走進去後卻嚮往墻外的世界。人總是喜歡羨慕別人擁有的東西,卻忽略了自己所擁有的東西。“命裡有時終須有,命裡無時莫強求”。雖然單身,但沒關係。因為,我仍然擁抱自由。

去年的今天,我走訪印度孟買的貧民窟。然而一年的疫情,旅人停下腳步,在香港休養生息。窩在蝸居的日子似乎使人頹廢,然而出走太久正正少了一種放空,腦袋也需要稍作休息。旅行停滯不前,但是夢想仍然在流動。這四年來,唯一的宗旨就是堅持做自己喜歡的事。到現在,我還是保持初衷。人大了,越來越習慣與自己獨處。無論身邊有沒有人陪伴,自己選擇的路還是要走下去。有時候累了,只要告訴自己:沒關係,好好休息了再繼續走就好了。這個世界很多人活著都沒有選擇,但是他們還是努力地活著。當“選擇”不是生命中的理所當然,有“選擇”的人不是更應該感恩嗎?

不經不覺已經活在這個世界34年了,與死神擦身而過了幾次,到目前為止,每一天都是賺到的。現在的我,能細說10年、20年前的事,這就是人生經歷。從來生日都不是屬於我自己,因為生我的人比我更值得收到祝福。

媽媽,34年前,謝謝你帶我來到這個世界!

喜歡此文,請在文末免費登記為“Liker”,並為我拍掌5下,讓我獲得收入,謝謝!

分享此文