Site Loader

Translation

土耳其之旅其中一個很想去看的地方就是哈蘭(Harran),理由很簡單,就是看看聖經人物阿伯拉罕當年住的地方是長什麼樣子。耶路撒冷還沒機會去朝聖,既然到土耳其了,也要去朝聖一下先知的第二個故鄉吧!看到敘利亞就在附近,真的覺得這趟朝聖有點刺激。

Harran是一個 2250 BC 前的古城,距離桑尼烏法(Sanliurfa)大概1小時車程,跟敘利亞距離50公里。我和以色列的大學講師Hava包車後,司機先載我們到哈蘭城墻。下車走了一小段路,只看到遠方有一堆建築廢墟,還沒走下去,Hava就說聽到遠處有槍聲,叫我不要再走下去。雖然我什麼都聽不到,但是有槍聲可不是開玩笑的,突然就緊張起來。Hava不能走太快,我就扶著她一起回車廂。安全後,她再跟我說那些可能是村民之間開槍,反正為了安全起見,還是先行離開。我還以為是敘利亞那邊的槍聲呢,真的嚇死了!

介紹哈蘭清真寺的展板
走去城墻和清真寺遺跡的小道
清真寺的遺跡,已經殘破不堪了

司機很快就載我們到傳說中的蜂巢屋(Beehive House)了。一進門,就看到一個個鐘型頂一字排開。

蜂巢屋外的草地
屋外的井
屋外有幾隻駱駝

一個看上去25歲左右的高瘦男子走過來歡迎我們,我和Hava就跟著他走進去,司機坐在外面乘涼喝茶。

司機乘涼喝茶的地方

那個男子帶我們進去其中一個屋子,頓時涼爽多了。他用流利的英文向我們介紹屋子是用稻草和泥土混合起來的,所以室內冬暖夏涼,真的不得不佩服古人的智慧。在外面40度高溫下我大汗淋漓,一進來蜂巢屋就像身在25度的房間,陰涼多了。我好奇問男生:“為什麼你的英文那麼好?”他笑瞇瞇地說:“我們是阿拉伯人,上學就有學阿拉伯語、英語,還可以選一種歐洲語言來學呢!”想不到阿拉伯人那麼國際化,還會學英語呢,真的不得了。他再介紹墻上的風鈴是會帶來好運,很多家庭都會掛在家裡。

帶來好運的風鈴掛飾

走過一間房後,我們到廚房了,他指著屋頂上面,原來那裡有一個孔,是用來採光的,如果下雨就會把它蓋住。

屋頂的洞採光

然後又再走去旁邊的睡房參觀了一下。原來一個屋頂就代表一個房間,他們的家族都住在一起,這是他爺爺留下來的,已經有好幾代的人住過了,現在改為觀光屋,他們就沒有再住在裡面了。

這個房間給新婚夫婦住,到另一對新人出現才搬去其他房間

最後走到一個墻上掛滿了衣服的房間,看到一件件衣服又長又華麗,我就問:“這是你們的女士要穿的衣服嗎?”他說:“女生成年後就會穿這種衣服,在這之前她可以穿平常的衣服。”指著表妹休閒的服飾來解釋一下。

女士穿的長衣

他問我要不要試穿一下,看到衣服那麼長,我就笑著婉拒了。他說不會很長,再次邀請我試穿,我見盛情難卻就試了。他選了一件黑色外印有綠、桃紅、金色珠片的長衣,再幫我戴上一條黑色的頭巾,衣服都長到拖地了,還要走出去拍照,我要雙手提起長衣才能走動,笨拙得有點像企鵝,旁觀者應該會覺得很好笑吧!

穿長衣留影

在40度高溫穿著一件長衣拍照真的一秒都嫌多,他幫我拍了一張照片後就馬上回房間脫了,實在太熱了,想到當地人可以這樣穿一整天,真的甘拜下風!不過可以體驗一下當地人的穿著打扮,也挺好玩的!在蜂巢屋只停留了大概20分鐘,就回到司機乘涼的茅草涼亭,司機就說要走了。我有點詫異蜂巢屋就只有這些,之前看旅遊書好像有很多東西看,原來來到現場就只有看一兩間房,借衣服拍張照就結束了,跟想象的有點出入。不過司機說只有這家是開放給遊客參觀的,所有人只是來這家參觀就走了。我只好依依不捨地離開蜂巢屋的家門了。最後再在哈蘭城堡給我下一下車拍一張哈蘭城堡的照片就去哥貝克力石陣了。

哈蘭城堡

聖經故事中阿伯拉罕去迦南地之前住過一段日子的哈蘭,我來了。曾經是經濟繁榮的重鎮,今天卻一片荒涼貧瘠。在宰牲節來到阿伯拉罕曾經住過的土地,紀念這個出現在聖經和可蘭經的先知,似乎有多一層宗教的意義。歷史的變遷,哈蘭由盛而衰,已經回不去昔日的繁華,但是這片土地仍提醒我上帝對阿伯拉罕的應許。一個出現在聖經上的人物名字,沒想到我可以來到幾千年前他住過的地方,“阿伯拉罕”四個字好像不再陌生,反而多了一種莫名的親切感。

分享此文