Site Loader

Translation

斯里蘭卡回來後,一直念念不忘人生第一次在室外用井水洗澡。這種對我來說是新鮮的經驗,卻是沙發主人Tharu日常的生活。在城市生活的孩子,要在農村住第一件事就是學會露天洗澡。84011366_1851027471696622_3419130658692268032_n

Tharu的家人在遠離加勒(Galle)20分鐘車程的農村蓋了2所房子,一前一後。83170289_720762052121597_264407313547264000_n83842826_1395283397309632_1410916771283599360_n82607744_115698896426689_3490439657110372352_n83473026_196154081525310_8245911340837765120_n83829430_2640203616261460_6962272197339512832_n在農村想蓋多大的房子都沒人管,村民之間自己洽談就好。那天,她帶我到家門外的一個方形大水井,告訴我:“這就是我們洗澡的地方。”環視四周,沒有門,也沒有花灑,我有點摸不著頭腦,就問:“你這樣洗澡,不是會被人看見嗎?”她笑著說:“沒錯,所以我們是穿著衣服洗的。”我的腦海裡浮現那種穿著衣服洗澡的畫面,心中暗叫不妙。由於我當天來月經,想到下面的衛生巾用井水沖身,實在有點尷尬,就腼腆地問:“那我來月經洗澡要怎麼處理那片衛生巾呢?”她傻笑了兩聲,說:“就先把它拿走,再穿著衣服洗就行了。”她說得好像很簡單,但是我看到幾支大蚊子在井水上喝水,青苔在井邊茂密成長,一想到這些水就是用來洗刷我的身體,實在有點不知所措。83785643_2514898692110345_868936652087623680_n83888309_122541475617386_6336433876776255488_n

下午5點多,她媽媽包著一條浴巾回來客廳,Tharu說她剛洗完澡。媽媽用毛巾裹著自己洗澡,洗完再用另一條毛巾裹著,脫掉裡面那條,回到房間才穿衣服。她建議我如果想不穿衣服,可以跟著做。或者等天黑後,就可以裸體在井邊洗澡,到時候只要把門前的燈關掉就不會有人看到了。就這樣,我選擇了後者。

7點,Tharu和外婆陪我走到水井。她提起井邊的水桶,示範怎樣打水,就站在一旁。83275498_1403556626480860_7187654175314935808_n我說自己知道怎樣打水後,以為她們就會回房間,原來她們怕我不懂怎樣處理,就一直陪著我洗澡。那一晚,我光著身子,第一次在室外提著水桶打水,也不知道裡面有多少隻蚊子,反正眼不見為乾淨,就這樣一桶一桶地往身上潑。Tharu和外婆就站在井旁的入口和我聊天,而外婆更是全程看著我洗,真的尷尬死了。當第一下水淋到身體時,我哆嗦顫抖了一下,外婆看到都笑了一下。Tharu說每次她晚上洗澡時,外婆都會在那站著,以防有人來偷看做什麼壞事。所以,她們站著也是怕我會遇到什麼事情,頓時窩心多了。抬頭一看,滿天星星,還有螢火蟲在井邊飛過,怎麼突然那麼浪漫?中途有男人停了摩托車在外面,Tharu馬上用身體擋著入口,以免被人看見我。這場露天洗澡令我有點招架不住,但是人生又有多少次能在星星的陪伴下沐浴呢?而最重要的是不管發生什麼事,身邊會有人保護自己,那又何須畏懼呢?

82374986_177988786645429_831502541769408512_n
左:Tharu妹妹,中:Tharu

 

分享此文